Lead Copywriter - Lifestyle & Auto
 UK-educated Najwan is our Lead Arabist for lifestyle translations and projects which require a good knowledge of contemporary Western culture and "layman's lingo". He's the one we turn to when faced with words like "aight"!
|
PR & Marketing Consultant
The only non-Arabic speaker on our team, Safia doesn't just handle OUR marketing and PR: she also helps our clients with just about the same thing. If you need to set up business in Dubai, she'll put you in touch with other clients of ours who can help!
|
Lead Copywriter - Finance & Corporate
When we're commissioned to translate long documents of a financial or corporate nature, Manal leads both the translation and typesetting effort. She's also our expert translator on luxury consumer goods, such as press releases for cosmetics & perfumery.
|
|
Lead Copywriter - Advertising
In addition to being our specialist on writing copy for Advertising, Sammer is also our authority on Arabic grammar and Arabic software. If you think MS-Word can't be used for DTP tool, Sammer will agree, but then prove you both wrong!
|
Art Director & Workflow Designer
With more magazine designs under his belt than he can remember,veteran Art Director Ghassan is our desktop publishing and artwork guru. His scripts allow us to automate procedures, and finish in hours what would otherwise take days!
|
|
Copywriter - Economics & Academics
For translating educational material, or material related to economics, it's Dr. Salem we turn to. He is also an expert on automobiles, and handles much of the translation work we do for car brochures and Press Kits.
|
Editor & Researcher
What do Arab women call that thing which they carry in the other thing when they're shopping for the OTHER, other thing? Is there an Arabic name for it in Lebanon that is different from its name in Egypt or in Saudi Arabia? Midia will know the answers.
|
Senior Editor & Technical Writer
Nader's engineering background makes him an excellent technical writer. But being extremely well-read, especially on issues of religion and Arab culture, he's also our reference on what can and what can't be said.
|
|
|
